Dublin est une ville côtière avec des plages de sable et de rochers, une baie en forme de C, des ports de pêche et deux immenses canaux. Certains courageux plongent dans les eaux glaciales de l’Atlantique toute l’année, mais par mauvais temps, une piscine couverte est la seule solution. En fait, une baignade occasionnelle sans méduses ou algues enroulées autour de vos chevilles est toujours un bonus. Voici donc dix hôtels de Dublin qui vous offrent des piscines intérieures. Chacun d’entre eux plaira à des personnes différentes. N’hésitez pas à consulter également les piscines des hôtels de campagne près de Dublin. Elles peuvent s’avérer utiles si vous prévoyez un voyage dans toute l’Irlande.
Table of Contents
Le Marker Hotel
€€€ | Hôtel 5 étoiles | Contemporain | Piscine à débordement de 23 mètres | Spa | Dublin Docklands
L’hôtel Marker est un véritable spectacle artistique. Dans l’ensemble, je le décrirais comme le « repaire d’un méchant milliardaire de James Bond » qui rencontre « l’ère spatiale industrielle ». Mais comme nous sommes ici pour les équipements de santé, je veux me concentrer sur la piscine à débordement de 23 mètres mise à la disposition des clients de l’hôtel. L’hôtel dispose également d’un hammam à l’eucalyptus, d’un gymnase, d’un sauna et d’un jacuzzi. Après avoir fait le tour du centre de remise en forme, vous pourrez opter pour une gamme de soins de spa comprenant des massages aromatiques, des soins du visage et des traitements par microneedling.
La piscine du Marker, en particulier, est idéale pour les personnes qui ont peur de leur corps. Elle est sombre et agréable, ce qui vous permet de vous mettre en maillot de bain et de faire trempette sans vous sentir trop exposé. En ce qui concerne l’emplacement, le Marker est situé au cœur des Docklands de Dublin (autrement connu comme le quartier financier de Dublin). Cela en fait une destination idéale pour les voyageurs d’affaires. Cependant, l’hôtel est également idéal pour les couples en lune de miel ou pour les amateurs de concerts au théâtre Bord Gáis voisin.
Le Spencer Hotel
€€€ | Hôtel 4 étoiles | Contemporain | Piscine de 18 mètres | Spa & Jacuzzi | Dublin Docklands
Le Spencer est un autre hôtel moderne des Docklands de Dublin, qui offre de superbes vues sur la rivière Liffey. Le centre de santé est entièrement équipé d’une salle de sport, d’un hammam, d’un sauna et d’un jacuzzi, ainsi que d’une piscine intérieure chauffée. L’agencement de la piscine a été conçu pour éviter tout conflit entre les nageurs. Ainsi, les enfants peuvent barboter dans le bassin familial, tandis que les nageurs de longue durée peuvent emprunter leurs propres couloirs. Autre point fort (en raison des restrictions liées à la pandémie), il est possible de réserver un créneau de piscine chaque jour. Cela signifie que, pendant la durée de la pandémie, vous aurez la piscine pour vous tout seul.
En ce qui concerne la salle de sport, les clients peuvent faire des exercices de résistance ou de cardio-training, avec l’aide d’un physiothérapeute sur place. Ce physio propose également des massages et de l’acupuncture aux clients. Ceux qui privilégient leur temps libre peuvent se détendre au spa et bénéficier de soins tels que des soins du visage, des enveloppements corporels, des massages, des manucures et des pédicures, ainsi que des soins de beauté comme l’épilation et le bronzage. Le Spencer est donc fortement recommandé aux couples ou aux familles avec de jeunes enfants qui souhaitent disposer d’un espace réservé aux enfants.
Le Shelbourne Hotel
€€€€+ | Hôtel 5 étoiles | Design géorgien | Piscine de 18 mètres | Spa | St. Stephen’s Green
Le Shelbourne est une institution pour la vie de haut niveau. Le bâtiment a deux siècles d’histoire derrière lui. En effet, à l’époque classique d’Hollywood, il était le premier port d’escale de stars comme Charlie Chaplin, Grace Kelly et Jacqueline Kennedy. En gardant cela à l’esprit, il n’est pas surprenant que le Shelbourne dispose d’une piscine, d’un centre de remise en forme et d’un spa ultramodernes. En raison des restrictions liées à la pandémie, les clients peuvent réserver un créneau quotidien pour leur propre baignade privée.
Les amateurs de fitness qui souhaitent élargir leurs horizons peuvent également profiter de la salle de sport bien équipée. À votre demande, des entraîneurs personnels seront disponibles pour vous aider à vous entraîner. En outre, l’hôtel organise des cours de remise en forme tout au long de la semaine, comme des cours d’abdominaux, de kettlebells, de spinning et de rééducation de la mobilité. Pour soulager les muscles endoloris, le sauna et le hammam vous attendent, bien sûr. Le Shelbourne a tout pour plaire. D’un point de vue stylistique, c’est un choix fantastique pour les clients qui aiment le Ritz ou le Savoy Hotel à Londres. Les amateurs de natation ne seront pas déçus non plus.
Le Camden Court Hotel
€€€ | Hôtel 4 étoiles | Piscine de 16 mètres | Spa & Jacuzzi | Portobello
Le Camden Court est un hôtel basique mais fiable, avec de nombreux équipements et un pub emblématique à côté. En ce qui concerne le centre de loisirs de l’hôtel, les clients peuvent tremper leurs orteils dans la piscine chauffée de 16 mètres. C’est là que vous pouvez également participer à des cours d’aquagym ou opter pour un parcours plus détendu dans le jacuzzi. Un sauna et un hammam se trouvent également à proximité de la piscine.
Étant donné que l’hôtel Camden Court n’est qu’à cinq minutes à pied, j’ai régulièrement utilisé ses installations de piscine (en tant que non-résident). Les heures creuses sont certainement entre 9 et 5 heures, car les voyageurs d’affaires assistent à des conférences ici, avant de littéralement… débriefer dans les vestiaires de la piscine. La piscine elle-même est petite, mais confortable. Je dirais qu’elle est plus décontractée que la plupart des clubs de santé, et il en va de même pour la salle de sport. Camden Court est un choix solide pour les familles avec de jeunes enfants. Il n’y a aucune prétention dans l’hôtel, ni aucune zone sans sécurité pour les enfants – y compris la piscine.
Le Merrion Hotel
€€€€+ | Hôtel 5 étoiles | Style classique | Piscine à débordement de 18 mètres | Spa | Merrion Square
L’hôtel Merrion est totalement « extra ». De la même manière, la piscine est l’incarnation même du luxe. Le design de la piscine est classique, en ce sens qu’elle est construite dans de la pierre calcaire française et qu’elle comporte une peinture murale en trompe-l’œil à l’une de ses extrémités (qui représente un paysage néoclassique). On m’a dit que c’était pour créer une impression d’espace. Le hammam est également unique car il est entièrement réalisé en marbre italien. D’autres parties du spa présentent le même mélange de marbre italien et de pierre calcaire française, avec en plus des carreaux de mosaïque et du parquet chauffant.
Dans l’ensemble, je considère la piscine du Merrion comme un choix fantastique pour ceux qui veulent se sentir comme des rois se baignant dans la Rome antique. La salle de sport est également équipée de machines high-tech, d’appareils audiovisuels, de poids et d’un entraîneur personnel. Du point de vue de l’emplacement, l’hôtel se trouve à cinq minutes de marche de la ville sud, qui est le côté le plus sûr de Dublin. Vous êtes également à proximité d’attractions telles que la National Gallery et le National Museum.
Le Royal Marine Hotel
€€ | 4 Star Hotel | Classic & Homely | Piscine de 18 mètres | Dun Laoghaire
Les clients qui apprécient la tranquillité adoreront la piscine de l’hôtel Royal Marine. Premièrement, la piscine est réservée à l’usage privé des clients. Deuxièmement, elle ressemble et donne l’impression d’être une grotte souterraine. En descendant les marches caverneuses qui mènent au pourtour de la piscine, vous serez accueilli par des murs de calcaire et un éclairage bleu sensuel qui scintille sur l’eau. Il y a également un certain nombre de chutes d’eau tout au long de la piscine, qui sont revigorantes.
Au lieu de faire des longueurs, vous pouvez toujours prendre un peignoir et vous détendre sur la touche. Le spa propose également d’autres options, telles qu’un hammam, un sauna, un bassin d’hydrothérapie et des services d’entraînement personnel. Pendant la semaine, vous pouvez réserver des cours de natation spécialisés, y compris des cours de fitness dans la salle de sport. De plus, les enfants des eaux seront heureux de savoir que l’hôtel Royal Marine est situé dans une ville de voile appelée Dun Laoghaire. Cette ville se trouve à 30 minutes en voiture du centre-ville, mais les clients auront beaucoup à faire dans les environs, comme faire la promenade sur la jetée, plonger à The 40 Foot, et dîner dans divers restaurants et bars.
Le Roganstown Hotel et son Country Club
€€€ | Hôtel 4 étoiles | Style champêtre classique | Piscine intérieure et jacuzzi | Spa | Près de l’aéroport de Dublin
La piscine de Roganstown est un moyen simple de pratiquer la natation papillon. Dans la salle de natation, vous trouverez des plafonds hauts et une piscine de taille décente, puis une piscine pour enfants sur la gauche. En ce qui concerne les enfants, les moins de 16 ans sont autorisés dans la piscine jusqu’à 19h30, les deux dernières heures étant réservées aux adultes. L’obligatoire hammam, le sauna et le jacuzzi sont également à votre disposition, si vous vous fatiguez des longueurs de la piscine.
Le Roganstown Hotel & Country Club est une excellente destination pour votre première (ou dernière) nuit à Dublin. La raison en est que l’aéroport de Dublin n’est qu’à 14 minutes de route. En plus de la piscine, il y a un terrain de golf sur place, ainsi que le parc à thème Tayto tout proche. En définitive, je recommande cet hôtel aux couples plus âgés qui apprécient les intérieurs classiques et un club de santé accessible.
The Grand Hotel Malahide
€€ | Hotel 4 étoiles | Classique et Convivial | Piscine de 21 mètres | Salle de sport & Spa | Près de Howth
Le Grand Hotel est un hôtel de bord de mer qui surplombe les eaux bleues étincelantes de l’estuaire de Malahide. La piscine de 21 mètres de l’hôtel est plus grande que la plupart des piscines de Dublin. Côté design, il est léger et aéré. Il y a des influences grecques et aztèques par le biais de sculptures de déesses grecques au bord de la piscine, et de carreaux de mosaïque dans la piscine. Contrairement à d’autres lieux de baignade à Dublin, cette piscine particulière possède une variété de courbes et de torsions, ce qui la rend parfaite pour les nageurs plus aventureux.
En ce qui concerne les autres aspects du centre de remise en forme, il convient de noter qu’il y a une piscine pour les tout-petits, un jacuzzi, un hammam, un sauna et une salle de gym avec des poids et des appareils d’aérobic. En outre, le Grand Hotel se trouve à seulement 30 minutes en voiture de la ville de Dublin, tout en étant à deux pas d’attractions telles que le château de Malahide et le village de Howth. Je recommande vivement ce séjour aux familles, ainsi qu’aux plaisanciers qui apprécient les villes de bord de mer.
Le Mayson Hotel
€€€ | Hôtel de prestige 4 étoiles | Contemporain | Salle de sport, petite piscine et spa | Dublin Docklands
Un témoignage de la qualité d’un hôtel, c’est lorsque les locaux y vont pour staycation. En substance, le Mayson y est parvenu grâce à sa piscine digne d’Instagram. Il s’agit techniquement d’une piscine extérieure, mais vous pouvez aussi la décrire comme une « piscine couverte sur le toit, dans la cour ». Quelle que soit la description, vous n’aurez jamais froid, car elle est amplement chauffée et enfermée dans un endroit où les intempéries ne peuvent pas l’atteindre. Ce que je préfère dans cette piscine, c’est son côté romantique pour les couples qui s’y prélassent. Le look tropical est également très en vogue. Cela montre à quel point l’hôtel a été ingénieux dans l’aménagement de son espace.
Le Mayson est également unique en ce qu’il est situé au cou du port de Dublin – une zone peu peuplée, qui s’ouvre sur la mer d’Irlande. Il y a beaucoup de choses à faire près de l’hôtel, en particulier pour ceux qui ont des ancêtres irlandais, comme le musée de l’émigration EPIC, le mémorial de la famine et le bateau de la famine Jeanie Johnston. De plus, il n’est qu’à 5 minutes de marche de la rue O’Connell, dans le centre nord de la ville. Dans l’ensemble, l’attraction magnétique du Mayson est sans aucun doute ses intérieurs ultra-cools et polis. C’est un type de luxe « new age » que je pense que les couples de tous âges vont adorer.
Le Powerscourt Townhouse Hotel
€€€€ | Hôtel 5 étoiles | Style palladien | Piscine de 20 mètres éclairée au cristal Swarovski | Spa | Campagne de Dublin
L’hôtel Powerscourt est un domaine situé dans le comté de Wicklow et se trouve à 30 minutes de route de la ville de Dublin. Les caractéristiques palladiennes et baroques sont dignes de la royauté, et un séjour dans ces quartiers vous donnera accès à une piscine éclairée par des cristaux Swarovski, des douches de forêt tropicale, des bains de marbre, etc. Est-ce la vraie vie ? Eh bien, laissez-moi vous en dire plus…
Comme dans d’autres hôtels pendant la pandémie, vous pouvez réserver votre propre créneau de natation privé – à l’heure – pour une durée de 45 minutes. Les enfants ont des créneaux de natation distincts, ce qui donne aux adultes l’usage exclusif de la piscine aux heures de pointe. Il y a également un hammam en cristal de quartz, une suite de bain Hammam et un sauna. J’aime personnellement la piscine de Powerscourt pour son esthétique sombre et lunatique. C’est un choix idyllique pour les couples de tous âges qui aiment le glamour lisse.